不得不说，虽然我们在经济影响力有着世界第二的成绩，但是我们的文化影响力实在太弱了。即便是国产手游这两年在海外火了一把，但是真正说起来存在感还是太弱。要说文化输出，反倒是一些游戏中的亚文化得到了发扬。
第一个“ka le”
很多人会一头雾水，其实就是卡了的意思，最早起源于⊥簅ta2》，最开始的时候有很多人去外服打游戏，但经常会遇到网络延迟的情况，在当时很多玩家就会顺手打一句ka le，但外国人常常为此迷惑，时间一久，不少外国玩家纷纷开始在网上发求助帖，最后经过各种曲解，阴谋论之后，有一位玩家指出了这是lag（延迟）的意思，至此，谜案彻底解开。
但有趣的是在外国选手与中国选手进行比赛时，如果遇到网络延迟状况，中国选手一般会说lag，但外国选手为了方便中国选手理解，通常会说ka le。至此，ka le已成为⊥簅ta2》通用语言，并且还带有卡了，坏了，上厕所，暂停等一系列请求的表达。
第二个“各类外国游戏中的中国元素植入”
9月14日发行的《古墓丽影》重启后第三部作品·《古墓丽影：暗影》，从重启后的首部作品起，支持中文界面，第二部开始制作中文配音，第三部也有专门的中文配音。《荣耀战魂：烈火行军》在刚开始发售时只有三个阵营：日本武士、维京人、骑士。但在发售后有不少热心玩家建议加入中国势力，于是在今年的E3期间，育碧宣布该游戏推出新赛季，并加入中国实力武林阵营。目前阵营提供四个初始角色：将军、女侠、少林武僧及天地。这款游戏将于下个月，也就是10月在育碧平台上展开公测。
光荣（KT）出品的部分游戏，比如：《三国志》《真三国无双》《苍狼与白鹿》，要是觉得不好玩，就出猛将传版本，帝国版本，决定版。“敌羞！吾去脱他衣！“
第三个“中国独立研发，输出海外的游戏“
谈谈那些输出海外的二次元游戏，拜托大家提起二次元不要全都是日本了，因为这些游戏不仅反向输出日本，甚至也输出去了韩国和欧美。《少女前线》长期霸占韩国下载榜和收入榜前三，被玩家戏称为《yao子前线》，因为太火，甚至被韩国官方针对，还搞举报的阴招。但是却成为了年度最佳游戏排行榜的首位。
《碧蓝航线》就是那个被戏称为草船的游戏，但是在登陆日本后，不仅因为“舰娘“一词差点遭遇起诉，还被日媒嘲笑说是无聊的模仿，然而游戏凭着出色的游戏素质和独一份的游戏方式，成功打入日本内部，游戏中最厉害的地方，大概就是逼着日本玩家学中文了。
逃不过“真香定理“的《崩坏3》韩服，在韩服上线之前，有一位人气游戏主播专门做了一期毁游戏的视频，喷的游戏一无是处，提出了各种阴谋论，但是在中文游戏介绍视频下面却有不少韩国玩家的咨询，于是在游戏登陆韩服之后，瞬间登上流量榜前三。同样，《崩坏3》的日服也有着差不多的地位，但其中大部分都是中国难民玩家（毕竟氪金价格低），在此，我要高呼“没有支付宝的《崩坏3》是不完整的！”xw20181101xunji
